ทิศออกใต้(tít òk dtâi)

Maksud

1Kata NamaB2

tenggara

Arah antara timur dengan selatan; tenggara.

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâitenggaraของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1taman perumahan; komuniti berpagar2kampung; desaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lalu dengan berjalan kaki2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah padi; bendangไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)
Kuil itu terletak di sebelah tenggara kampung, jadi kita perlu berjalan melalui sawah untuk sampai ke sana.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeลมlomพัดpátมาจากmaa jàakทิศออกใต้tít òk dtâiพ่อpôrเลยloieเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangด้านdâanนั้นnánไว้wáiรับลมráp lom
Hari ini angin bertiup dari arah tenggara, jadi Ayah telah membuka tingkap di sebelah itu untuk membiarkan angin masuk.
เมื่อmêuuaเดินdernพ้นpónแนวป่าnaeo bpàaให้hâiเลี้ยวlíiaoไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiแล้วláeoเดินdernเลียบlîiapลำธารlam taanจนถึงjon tĕungสะพานไม้sà-paan máai
Sebaik sahaja keluar dari hutan, belok ke arah tenggara dan susuri anak sungai sehingga sampai ke jambatan kayu.
แม้máeแผนที่păen-têeเก่าgàoจะjàระบุว่าrá-bù wâaซากsâakเจดีย์jay-deeอยู่yòoทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngวัดwátแต่dtàeเราraoยังyangต้องdtôngสำรวจพื้นที่săm-rùuat pêuun-têeจริงjingเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanตำแหน่งdtam-nàeng
Walaupun peta lama menunjukkan bahawa runtuhan stupa itu terletak di sebelah tenggara kuil, kita masih perlu meninjau tapak sebenar untuk mengesahkan lokasinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทิศtítทิศtítarah; mata anginBahagian 1
+
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâiarah tenggaraBahagian 2
ทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâitenggara