ออกใต้(òk dtâi)

Maksud

1Kata NamaB2

arah tenggara

Arah kompas tenggara; singkatan perkataan Thai 'ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1sebelah tenggara; dari atau di tenggara2tenggara (titik kompas)' (tà-wan-òk chǐang tâi), sering digunakan dalam konteks seperti laporan cuaca (contohnya, angin tenggara).

Contoh

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùJabatan Meteorologi Thailand (TMD)แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâamemaklumkan bahawa; melaporkan bahawaมรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1detik sukar; pergolakan; krisis (kiasan)2monsun (angin/hujan bermusim)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พัดpátพัดpát1menerbangkan; menghanyutkan; membawa2penjodoh bilangan: อัน3meniup; mengipas4kipas; kipas tanganมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariทิศออกใต้tít òk dtâiทิศออกใต้tít òk dtâitenggaraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; mencurah-curah2hujan lebat; hujan mencurah-curah
Jabatan Meteorologi mengumumkan bahawa monsun akan bertiup dari tenggara, menyebabkan hujan lebat.
3 contoh lagi
ชาวเรือchaao reuuaต้องdtôngสังเกตsǎng-gètทิศทางลมtít taang lomถ้าtâaลมlomเปลี่ยนเป็นbplìian bpenลมออกใต้lom òk dtâiอาจจะàat jàมีmeeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
Pelaut mesti memerhatikan arah angin; jika ia beralih ke angin tenggara, mungkin akan ada ombak yang kuat.
เส้นทางการบินsâyn taang gaan binของkŏngเครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeจะjàมุ่งหน้าmûng nâaไปbpaiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnขนาดใหญ่kà-nàat yài
Laluan penerbangan pesawat ini akan menuju ke arah tenggara untuk mengelakkan kelompok besar awan hujan.
ตามdtaamหลักlàkฮวงจุ้ยhuang júiแล้วláeoการตั้งgaan dtângน้ำพุnám púไว้wáiทางtaangทิศออกใต้tít òk dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmเรื่องrêuuangชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeบารมีbaa-rá-mee
Menurut prinsip Feng Shui, meletakkan air pancut di arah tenggara rumah akan membantu meningkatkan kemasyhuran dan prestij.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiBahagian 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bahagian selatan2wilayah selatan; Selatan3di bawah (kata keterangan)4bawah; di bawah5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)Bahagian 2
ออกใต้òk dtâiออกใต้òk dtâiarah tenggara