ถอนสมอ
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔMaksud
1Kata KerjaB2
mengangkat sauh
Mengangkat sauh kapal atau bot sebagai persediaan untuk belayar.
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉaanggota kru; kruเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔmengangkat sauhตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎangตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang1fajar; waktu subuh2pada waktu fajar
Kapten mengarahkan anak kapal untuk bersedia membongkar sauh pada waktu subuh.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเรือrʉʉaถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangข้ามkâamทะเลtá-lee
Sebaik sahaja kapal membongkar sauh, kami memulakan perjalanan merentasi lautan.
เสียงsǐiangโซ่sôoเสียดสีsìiat-sǐiดังลั่นdang-lânขณะที่kà-nà-tîiลูกเรือlûuk-rʉʉaช่วยกันchûuai-ganถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔเรือrʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขึ้นkʉ̂nจากjàakก้นทะเลgôn-tá-lee
Bunyi rantai yang bergesel bergema ketika anak kapal bekerjasama untuk membongkar sauh kapal yang besar itu dari dasar laut.
การgaanถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Membongkar sauh dalam cuaca buruk adalah tugas berbahaya yang memerlukan kemahiran tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถอนสมอ disebut ถอน-สะ-หมอ?
tɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔ
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอนtɔ̌ɔnถอนtɔ̌ɔn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4menarik diri (daripada kursus)5membatalkan; menarik balik6menangkal; meneutralkan; mengurangkan kesanmengeluarkan (wang)Bahagian 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)sauh (untuk kapal)Bahagian 2
ถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔถอนสมอtɔ̌ɔn-sà-mɔ̌ɔmengangkat sauhmengangkat sauhPerkataan