ทวนซ้ำ
tuuan-sámMaksud
1Kata KerjaB2
menyemak semula; mengulang; mengulangi
meneliti sesuatu semula—mengulang atau menyemaknya, selalunya untuk memastikan ketepatan atau membantu ingatan
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)มักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทวนซ้ำtuuan-sámทวนซ้ำtuuan-sámmenyemak semula; mengulang; mengulangiเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanisi utama; kandungan utama
Sebelum peperiksaan, guru biasanya meminta pelajar menyemak semula kandungan penting.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiทวนซ้ำtuuan-sámรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnกลัวgluuaลืมlʉʉm
Bolehkah anda menyemak semula senarai barang yang perlu dibeli? Saya takut saya akan terlupa.
หัวหน้าhǔua-nâaขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoทวนซ้ำtuuan-sámแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanทั้งหมดtáng-mòtอีกครั้งìik-krángเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Bos meminta kami menyemak semula keseluruhan rancangan sekali lagi untuk memastikan tiada kesilapan.
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumเสร็จsètเขาkǎoนั่งnângทวนซ้ำtuuan-sámคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Selepas mesyuarat tamat, dia duduk dan menyemak semula apa yang telah dikatakan oleh semua orang untuk memahami situasi tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tuuan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3mengulang; menyebut semula sesuatu4lembing; tombak; senjata bertiang5melawan; bertentangan dengan arah atau aliranmengulang kaji; meneliti semulaBahagian 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2mengulangi; buat lagi3pendua; berulang; seiras4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)lagi; berulang kaliBahagian 2
ทวนซ้ำtuuan-sámทวนซ้ำtuuan-sámmenyemak semula; mengulang; mengulangimenyemak semula; mengulang; mengulangiPerkataan