ทรงธนู
song-tá-nuuMaksud
1Kata KerjaC2
memanah (bahasa istana)
memanah menggunakan busur; digunakan sebagai kosa kata istana
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Ramakien (epik Thai)2Ramakien (karya sastera/siri)พระรามprá-raamพระรามprá-raam1Rama (wira epik)2Raja Rama (gelaran raja Thai)ทรงธนูsong-tá-nuuทรงธนูsong-tá-nuumemanah (bahasa istana)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสังหารsǎng-hǎanสังหารsǎng-hǎanmembunuh; mencabut nyawa (rasmi)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana; raja iblis dalam Ramakien
Dalam epik Ramakien, Rama melepaskan anak panah untuk membunuh Ravana.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaพระองค์prá-ongทรงธนูsong-tá-nuuลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngเข้าสู่kâo-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
Apabila baginda memanah, anak panah itu menembusi sasaran dengan ketepatan mutlak seolah-olah ia diletakkan di situ.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanทรงธนูsong-tá-nuuให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yao
Raja-raja pada zaman dahulu perlu berlatih seni memanah sehingga mahir sejak zaman muda mereka.
พระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákนี้néeแสดงsà-daengพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtอันสง่างามan sà-ngàa ngaamขณะที่kà-nà têeรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๖6ทรงธนูsong tá-nooตามdtaamแบบอย่างbàep yàangศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoดั้งเดิมdâng-derm
Potret diraja ini menggambarkan postur elegan Raja Rama VI semasa memanah mengikut seni pertahanan diri tradisional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรงธนู disebut ซง-ทะ-นู?
song-tá-nuu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
song
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 1
+
ทรงธนูsong-tá-nuuทรงธนูsong-tá-nuumemanah (bahasa istana)memanah (bahasa istana)Perkataan