ถรุ้ย

trûi

Maksud

1Kata SeruB2

pfft; yalah tu; cis

kata seru yang digunakan untuk meluahkan rasa hina, jijik, atau ketidakpercayaan yang sinis, meniru bunyi orang meludah

Contoh

ถรุ้ยtrûiถรุ้ยtrûipfft; yalah tu; cisหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraมึงmeungมึงmeungkau (sangat tidak formal; kasar/kurang ajar)เนี่ยนะnîa náเนี่ยนะnîa ná1ketidakpercayaan; penekanan teguran ('Ini? Biar betul?')2partikel akhir penegasan/tidak percayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สอบได้sòp dâaiสอบได้sòp dâai1lulus peperiksaan2diterima/dipilih melalui peperiksaanที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1pertama; nombor satu (ordinal)2tempat pertama; kedudukan teratas3teramat; luar biasa; yang terbaik
Pfft! Orang seperti awak mendapat tempat pertama dalam peperiksaan?
3 contoh lagi
บอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeเงินngernแต่dtàeเพิ่งpêrngซื้อséuโทรศัพท์toh-rá-sàpใหม่màiถรุ้ยtrûi
Awak kata tiada wang tetapi baru sahaja membeli telefon baru, yalah sangat!
ถรุ้ยtrûiทำมาtam maaเป็นbpenพูดpôotดีว่าdee wâaทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamที่แท้têe táeก็gâwหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtตัวเองdtuua engทั้งนั้นtáng nán
Pfft! Berlagak mulia kononnya demi kepentingan awam, sedangkan pada hakikatnya awak hanya mengharapkan keuntungan peribadi.
พอporได้ยินdâi-yinมันmanอวดùuatว่าwâaตัวเองdtuua engเก่งgèngที่สุดtêe sùtในnaiออฟฟิศóf-fítแล้วláeoกูgooอยากจะyàak jàถรุ้ยtrûiใส่sàiหน้าnâaมันmanดังๆdang dang
Apabila saya mendengar dia membual bahawa dia adalah yang terbaik di pejabat, saya rasa mahu meludah "Pfft!" tepat ke mukanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ถรุ้ย disebut ถะ-รุ่ย?

trûi

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada