ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

Maksud

1Kata KeteranganB1

berdentum; berdenyut

menggambarkan bunyi dentuman, pukulan, atau denyutan yang berirama dan berterusan, sering digunakan untuk menggambarkan muzik bes yang kuat atau sakit kepala yang teruk

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèupberdentum; berdenyutทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini saya sangat tertekan sehingga saya mengalami sakit kepala yang berdenyut-denyut sepanjang hari.
3 contoh lagi
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
Kereta di sebelah kami memainkan muzik dengan begitu kuat sehingga bunyi bes yang berat boleh didengari berdentum secara berterusan melalui tingkap.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Muzik di kelab ini mempunyai bes yang sangat berat sehingga ia terus berdentum secara berterusan di telinga saya.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Serangan migrainnya menyebabkan kesakitan yang berdenyut-denyut di bahagian pelipis, memaksa dia memohon cuti kerja untuk berehat.