ตำหรุ

dtam-rù

Maksud

1Kata NamaC2

astaka terbuka; tempat berteduh

astaka terbuka atau tempat berteduh untuk berehat (kebanyakannya didapati dalam konteks sejarah, sastera, atau nama tempat)

Contoh

ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1kawasan; persekitaran2di sekitar; di kawasan berhampiranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiตำหรุdtam-rùตำหรุdtam-rùastaka terbuka; tempat berteduhไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)คนเดินทางkon-dəən-taangคนเดินทางkon-dəən-taangpengembaraได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaแวะwɛ́แวะwɛ́singgah; mampirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiพักเหนื่อยpák-nʉ̀ʉaiberehat; mengambil masa rehat
Pada masa lalu, kawasan ini mempunyai sebuah astaka kayu terbuka untuk pengembara berhenti dan berehat.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiบรรยายฉากban-yaai-chàakที่tîiตัวเอกdtuua-èekนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ในyùu-naiตำหรุdtam-rùริมน้ำrim-náamอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Penyair itu menghuraikan dengan teliti babak di mana watak utama sedang berehat di sebuah astaka di tepi air.
การบูรณะgaan-buu-rá-náตำหรุdtam-rùโบราณboo-raanในnaiเขตkèetพระราชฐานprá-râat-chá-tǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngด้านdâanสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-tai
Pemulihan astaka purba di kawasan diraja memerlukan tukang mahir yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang seni bina Thai.
ตามdtaamพงศาวดารpong-săa-wá-daanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงโปรดเกล้าฯsong bpròht glâoให้hâiสร้างsâangตำหรุdtam-rùไว้wáiเป็นที่bpen têeประทับแรมbprà-táp raemระหว่างrá-wàangการเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâatทางtaangชลมารคchon-la-mâak
Menurut sejarah diraja, raja telah menitahkan pembinaan sebuah astaka sebagai kediaman rasmi sementara semasa perarakan bot diraja baginda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ตำหรุ disebut ตัม-หรุ?

dtam-rù

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada