ตั้งยอ
dtâng-yɔɔMaksud
1Kata KerjaB2
pasang jaring angkat
memasang atau menyediakan jaring angkat untuk menangkap ikan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พากันpaa-ganพากันpaa-ganbersama-sama; beramai-ramai; secara berkelompokไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตั้งยอdtâng-yɔɔตั้งยอdtâng-yɔɔpasang jaring angkatตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1petang; awal malam2pada waktu petangรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1sudu2penjodoh bilangan: sesudu3mencedok; menyuduปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Penduduk kampung pergi memasang jaring angkat pada waktu petang dan menunggu untuk menyauk ikan apabila air pasang.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnผมpǒmตั้งยอdtâng-yɔɔริมคลองrim-klɔɔngต้องdtɔ̂ngวางwaangไม้máaiค้ำkámให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนgɔ̀ɔnกางgaangตาข่ายdtaa-kàai
Ayah saya mengajar saya memasang jaring angkat di tepi terusan; anda mesti meletakkan tiang sokongan dengan kukuh sebelum membentangkan jaring.
ชาวประมงchaao-bprà-mongตั้งยอdtâng-yɔɔบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamโดยdooiคำนวณkam-nuuanทิศtítน้ำnáamไหลlǎiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatจับปลาjàp-bplaa
Nelayan memasang jaring angkat di muara sungai, dengan mengira arah arus untuk meningkatkan peluang menangkap ikan.
ก่อนgɔ̀ɔnตั้งยอdtâng-yɔɔเขาkǎoจะjàตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́โครงkroongไม้máaiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตาข่ายdtaa-kàaiฉีกขาดchìik-kàatขณะkà-nàช้อนchɔ́ɔnปลาbplaa
Sebelum memasang jaring angkat, mereka memeriksa tali dan bingkai kayu untuk memastikan ia kukuh, bagi mengelakkan jaring daripada koyak semasa mencedok ikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dtâng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sebanyak; sehingga3menubuhkan; mendirikan4melantik; mencalonkan5menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)6timbunan; longgokan; berkas7menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)8memperuntukkan; mengkhususkan dana9penjodoh bilangan: susunan; timbunanmenegakkan; meletakkan tegakBahagian 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1mengampu; memuji berlebihan2mengkudu (pokok/buah)3tangkul; pukat angkat (alat menangkap ikan)4penjodoh bilangan: ผืน5mengangkat; menaikkan (sastera)mengampu; memuji berlebihanBahagian 2
ตั้งยอdtâng-yɔɔตั้งยอdtâng-yɔɔpasang jaring angkatpasang jaring angkatPerkataan