ตัดสาย
dtàt-sǎaiMaksud
1Kata KerjaA2
menamatkan panggilan telefon
Menamatkan panggilan telefon atau memutuskan sambungan telefon.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1menamatkan panggilan telefon2memotong wayar, kabel atau taliนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jangan tamatkan panggilan dulu.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengapa kamu menamatkan panggilan tadi?
Saya akan menamatkan panggilan setelah kita selesai berbual.
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaเป็นbpenสายsǎaiจากjàakมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสายdtàt-sǎaiทันทีtan-tii
Sebaik sahaja saya menyedari bahawa panggilan itu daripada seorang penipu, saya terus menamatkannya.
2Kata KerjaA2
memotong wayar, kabel atau tali
Memotong wayar, kabel atau tali sehingga putus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎai1menamatkan panggilan telefon2memotong wayar, kabel atau taliไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)
Dia sedang memotong seutas wayar elektrik.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah akan memotong dan menanggalkan wayar elektrik lama itu esok.
Juruteknik itu memotong kabel yang salah semalam.
ช่างchângปิดเบรกเกอร์bpìt-brèek-gə̂əก่อนgɔ̀ɔnตัดสายdtàt-sǎaiไฟfaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟดูดfai-dùut
Juruelektrik itu mematikan pemutus litar sebelum memotong wayar untuk mengelakkan renjatan elektrik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ตัดสายdtàt-sǎaiตัดสายdtàt-sǎaimenamatkan panggilan telefonmenamatkan panggilan telefonPerkataan