ตราบจนกว่า

dtràap jon gwàa

Maksud

1Kata NamaB1

sehingga; sehinggalah

Kata hubung rasmi atau sastera yang bermaksud 'sehingga'; menunjukkan bahawa suatu perbuatan atau keadaan berterusan sehingga pada suatu ketika peristiwa lain berlaku.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorberdiri dan menungguตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàasehingga; sehinggalahคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Saya akan berdiri dan menunggu di sini sehingga awak kembali.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตราบจนdtràap jonตราบจนdtràap jonsehingga; selagi; selama manaKata hubung yang bermaksud 'sehingga' (sehingga waktu atau keadaan tertentu). Dalam penggunaan rasmi/sastera ia juga boleh bermaksud 'selagi / selama mana' apabila diikuti dengan sesuatu syarat.Bahagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)digunakan selepas kata adjektif/adverba untuk membandingkan dua perkara, menunjukkan tahap yang lebih tinggi atau lebih rendahBahagian 2
ตราบจนกว่าdtràap jon gwàaตราบจนกว่าdtràap jon gwàasehingga; sehinggalah