ตกปลาเก๋า(dtòk bplaa găo)
Maksud
1Kata KerjaB1
memancing ikan kerapu
Pergi memancing dengan tujuan untuk menangkap ikan kerapu (ปลาเก๋าปลาเก๋าbplaa găoikan kerapu).
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1cuti umum2hari cuti; hari rehat3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapa3encik; tuan (desa/lama)จะพาjà paaจะพาjà paaakan membawa [seseorang]ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găomemancing ikan kerapuที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2laut
Cuti ini, ayah akan membawa saya memancing ikan kerapu di laut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเช่าchâoเรือreuuaออกไปòk bpaiตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutแต่dtàeกลับมาglàp maaมือเปล่าmeuu bplàao
Dia menyewa bot untuk pergi memancing ikan kerapu bersama rakan-rakannya sejak awal pagi tetapi pulang dengan tangan kosong.
การตกปลาgaan dtòk bplaaเก๋าgăoตามdtaamโขดหินkòht hĭnต้องdtôngใช้cháiเทคนิคték-níkและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongเพราะpráwปลาbplaaชนิดchà-nítนี้néeฉลาดchà-làatและláeแรงraengเยอะyéh
Memancing ikan kerapu di kawasan berbatu memerlukan teknik dan kesabaran yang tinggi kerana ikan jenis ini bijak dan kuat.
นักตกปลาnák dtòk bplaaมืออาชีพmeu aa-chêepบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangน้ำnáamขึ้นkêunเป็นจังหวะbpen jang-wàที่têeดีที่สุดdee têe sùtในnaiการgaanตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoเนื่องจากnêʉuang jàakพวกมันpûuak manจะjàออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiชายฝั่งchaai fàng
Pemancing profesional mengatakan bahawa air pasang adalah waktu terbaik untuk memancing ikan kerapu, kerana ia keluar untuk mencari makan berhampiran pantai.
Pecahan Perkataan
+
ตกปลาเก๋าdtòk bplaa găoตกปลาเก๋าdtòk bplaa găomemancing ikan kerapu