เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)

Maksud

1Kata HubungB1

kerana; atas sebab

Perkataan yang digunakan untuk memperkenalkan sebab atau punca bagi sesuatu; kerana.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakerana; atas sebabเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakit
Dia tidak datang hari ini kerana dia sakit.
3 contoh lagi
โครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maan
Projek ini tertangguh kerana terdapat masalah dengan bajet.
ผมpŏmต้องdtôngขอkŏrยกเลิกนัดyók lêrk nátนะnáครับkrápเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanเข้ามาkâo maaที่บ้านtêe bâan
Saya terpaksa membatalkan janji temu tersebut kerana ada perkara mendesak di rumah.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermนั้นnánไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapอีกต่อไปèek dtòr bpai
Syarikat itu memutuskan untuk menukar polisinya kerana polisi lama sudah tidak berkesan lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarBahagian 1
+
เหตุhètเหตุhèt1punca dalam konsep Buddha (hetu)2kejadian; peristiwa (formal)3sebab; puncaBahagian 2
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)Bahagian 3
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakerana; atas sebab