ด้นคำ(dôn kam)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengimprovisasi rangkap/lirik
Mengarang perkataan, baris, atau lirik secara spontan tanpa persediaan awal, terutamanya dalam konteks puisi, muzik, atau persembahan.
Contoh
หมอลำmŏ lamหมอลำmŏ lam1penghibur mor lam2mor lam (genre/tradisi persembahan)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenด้นคำdôn kamด้นคำdôn kammengimprovisasi rangkap/lirikสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Penyanyi mor lam ini sangat mahir; dia boleh mengimprovisasi lirik secara langsung di atas pentas selama berjam-jam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 2
ด้นคำdôn kamด้นคำdôn kammengimprovisasi rangkap/lirik