ดูท่าที(doo tâa tee)
Maksud
1Kata KerjaB1
tunggu dan lihat; memerhati keadaan
menunggu dan melihat bagaimana sesuatu situasi berkembang; memerhatikan sikap atau reaksi seseorang sebelum mengambil tindakan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teetunggu dan lihat; memerhati keadaanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1menghadiri acara2menyertai tempat kerja/pasukan; bekerja dengan3bekerjasama; berkolaborasiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1sama ada ... atau tidak2atau tidak? (partikel soalan)
Saya ingin tunggu dan lihat sebelum membuat keputusan sama ada mahu menghadiri acara tersebut atau tidak.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoยังyangไม่ควรmâi kuuanรีบrêepลงทุนlong tunตอนนี้dton néeรอrorดูท่าทีdoo tâa teeของkŏngตลาดdtà-làatไปก่อนbpai gònดีกว่าdee gwàa
Kita tidak sepatutnya terburu-buru untuk melabur sekarang; lebih baik tunggu dan lihat keadaan pasaran dahulu.
เขาkăoไม่mâiยอมyomตอบตกลงdtòp dtòk longทันทีtan teeเพราะpráwอยากดูyàak dooท่าทีtâa-teeของkŏngเจ้านายjâo naaiก่อนgòn
Dia enggan bersetuju dengan segera kerana ingin memerhatikan reaksi bosnya terlebih dahulu.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtการดูgaan dooท่าทีtâa-teeของkŏngคู่ค้าkôo káaถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่สำคัญtêe săm-kanมากmâak
Dalam rundingan perniagaan, memerhatikan sikap rakan kongsi dagang merupakan satu strategi yang sangat penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teetunggu dan lihat; memerhati keadaan