ซอยตัน(soi dtan)
Maksud
1Kata NamaB1
jalan mati
Jalan atau lorong yang tertutup di satu hujung dan tiada jalan keluar
Contoh
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1di sana; di tempat itu2tempat ituเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapซอยตันsoi dtanซอยตันsoi dtanjalan mati
Anda tidak boleh memandu masuk ke sana; ia adalah lorong buntu.
Pecahan Perkataan
+
ซอยตันsoi dtanซอยตันsoi dtanjalan mati