ช่วงๆ

chûuang chûuang

Maksud

1Kata KeteranganB1

dari semasa ke semasa; sekejap-sekejap

Berlaku dalam selang masa atau tempoh tertentu; tidak berterusan.

Contoh

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkalaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Semalam hujan turun secara berselang-seli, bukan sepanjang masa.
3 contoh lagi
สัญญาณsăn-yaanอินเทอร์เน็ตin-ter-nétที่têeหอพักhŏr pákไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมันmanติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-มาmaaเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuang
Isyarat internet di asrama tidak begitu baik; ia datang dan pergi secara berselang-seli.
เวลาway-laaผมpŏmเครียดkrîatมากๆmâak mâakจะjàรู้สึกrúu-sèukปวดท้องbpùuat tóngเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangครับkráp
Apabila saya sangat tertekan, saya berasa sakit perut secara berselang-seli.
การสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnทางการเงินtaang gaan ngernจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokส่งมอบsòng môpมาmaaเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaกว่าที่gwàa têeคาดการณ์kâat gaanไว้wái
Sokongan kewangan daripada kerajaan diberikan secara berselang-seli, menyebabkan projek itu tertunda lebih daripada apa yang dijangkakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ช่วงๆ disebut ช่วง-ช่วง?

chûuang chûuang

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

chûuang

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan