ชะโงก(chá-ngôhk)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjenguk ke luar
mencondongkan badan atau membongkok ke hadapan untuk melihat sesuatu, selalunya dengan memanjangkan leher ke luar tingkap atau di hujung sesuatu permukaan.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkmenjenguk ke luarหน้าnâaหน้าnâa1musim; waktu tertentu dalam setahun2di hadapan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5muka6hadapan; depanต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaiberbeza; dengan cara berbezaดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)บนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Kanak-kanak itu suka menjenguk keluar tingkap untuk melihat kereta di jalan raya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชะโงกchá-ngôhkตัวdtuuaลงไปlong bpaiมองmongจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmeeปลาbplaaอยู่ในyòo naiน้ำnáamไหมmăi
Dia menjenguk dari jambatan untuk melihat sama ada terdapat ikan di dalam air.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôhkออกไปòk bpaiนอกnôkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak gern bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Jangan menjenguk terlalu jauh ke luar balkoni, ia berbahaya.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชะโงกchá-ngôhkหน้าผาnâa păaเพื่อpêuuaถ่ายรูปtàai rôopวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Pelancong itu menjenguk dengan berhati-hati di tepi tebing untuk mengambil gambar pemandangan di bawah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkmenjenguk ke luar