ชะโงก
chá-ngôokMaksud
1Kata KerjaB1
menjenguk ke luar
mencondongkan badan atau membongkok ke hadapan untuk melihat sesuatu, selalunya dengan memanjangkan leher ke luar tingkap atau di hujung sesuatu permukaan.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ชะโงกchá-ngôhkชะโงกchá-ngôhkmenjenguk ke luarหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiรถrótรถrótkereta; kenderaanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan raya
Kanak-kanak itu suka menjenguk keluar tingkap untuk melihat kereta di jalan raya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชะโงกchá-ngôokตัวdtuuaลงไปlong-bpaiมองmɔɔngจากjàakบนbonสะพานsà-paanว่าwâaมีmiiปลาbplaaอยู่ในyùu-naiน้ำnáamไหมmǎi
Dia menjenguk dari jambatan untuk melihat sama ada terdapat ikan di dalam air.
อย่าyàaชะโงกchá-ngôokออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกnɔ̂ɔkระเบียงrá-biiangมากเกินไปmâak-gəən-bpaiนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
Jangan menjenguk terlalu jauh ke luar balkoni, ia berbahaya.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชะโงกchá-ngôokหน้าผาnâa-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupวิวทิวทัศน์wiu-tiu-tátเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Pelancong itu menjenguk dengan berhati-hati di tepi tebing untuk mengambil gambar pemandangan di bawah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
โงกngôokโงกngôoktersengguk-sengguk (kerana mengantuk)tersengguk-sengguk (kerana mengantuk)Bahagian 2
ชะโงกchá-ngôokชะโงกchá-ngôokmenjenguk ke luarmenjenguk ke luarPerkataan