ชะง่อน(chà-ngôn)

Maksud

1Kata NamaB2

birai yang menonjol; pinggir yang tergantung (terutama batu)

Bahagian yang menonjol atau tergantung, terutamanya tebing berbatu atau juntai cadas pada cenuram; sering didapati dalam ชะง่อนผาชะง่อนผาchá-ngôn păabatu tergantung; tubir; cenuram 'tebing batu tergantung'.

Contoh

นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seehelangทำรังtam rangทำรังtam rangbersarang; membina sarangอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diชะง่อนผาchá-ngôn păaชะง่อนผาchá-ngôn păabatu tergantung; tubir; cenuramสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chancuramที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1tidak sampai; belum tiba2kurang daripada; tidak sebanyak
Burung helang itu membina sarangnya di atas birai batu yang tinggi dan curam yang tidak dapat dicapai oleh manusia.
3 contoh lagi
เราraoยืนyeunถ่ายรูปtàai rôopกันganตรงdtrongชะง่อนหินchá-ngôn hĭnที่têeยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือnĕuuaทะเลtá-lay
Kami berdiri dan mengambil gambar di atas birai batu yang menganjur keluar di atas laut.
นักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngใช้cháiความกล้าkwaam glâaอย่างมากyàang mâakในnaiการไต่ข้ามgaan dtài kâamชะง่อนchà-ngônที่têeลื่นlêunและláeอันตรายan-dtà-raaiนั้นnán
Pendaki itu terpaksa menggunakan keberanian yang besar untuk merentasi cenuram yang licin dan berbahaya itu.
แสงจันทร์săaeng janสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaกระทบgrà-tópชะง่อนผาchá-ngôn păaทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาตะคุ่มngao dtà-kûmน่าเกรงขามnâa greng kăamบนbonพื้นpéunหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâang
Cahaya bulan menyinari unjuran berbatu itu, mewujudkan bayang-bayang besar yang menggerunkan di dasar lembah di bawah.

Perkataan Berkaitan