ฉัฐ

chàt

Maksud

1Kata SifatC2

keenam

keenam (biasanya digunakan dalam konteks rasmi, sastera, atau diraja)

Contoh

ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râatจุลศักราชjun-lá-sàk-gà-râatEra Chula Sakarat (era kalendar)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลงท้ายlong-táaiลงท้ายlong-táai1berakhir dengan; diakhiri dengan2akhirnya; pada akhirnya3mengakhiri; menutupด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaเลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteriหกhòkหกhòk1enam (6)2tertumpah; menumpahkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)การจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́kการจดบันทึกgaan-jòt-ban-tʉ́kpengambilan nota; perekodanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiโบราณboo-raanโบราณboo-raan1purba; antik2tradisional; ketinggalan zaman3zaman purba; zaman dahuluจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1dipanggil; dikenali sebagai2memanggil; menamakan; merujuk sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunฉัฐchàtฉัฐchàtkeenamศกsòkศกsòk1berombak; sedikit keriting2tahun (rasmi)3rambut (bahasa sastera atau istana)
Tahun Chula Sakarat yang berakhir dengan angka enam, menurut rekod Thai purba, dipanggil tahun Chatthasok.
3 contoh lagi
การทำgaan-tamฉัฐchàtสังคายนาsǎng-kaa-yá-naaหรือrʉ̌ʉการสังคายนาgaan-sǎng-kaa-yá-naaพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkครั้งkrángที่tîiหกhòkจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiที่tîiประเทศเมียนมาbprà-têet-miian-maa
Chatthasangayana, atau persidangan Buddha keenam, telah diadakan dengan gilang-gemilang di Myanmar.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiนักเรียนnák-riianจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการใช้gaan-cháiฉัฐีchàt-tǐiวิภัตติwí-pát-dtìซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔng
Dalam mempelajari tatabahasa Pali, pelajar mesti memahami penggunaan Chatthi Vibhatti (kes keenam), yang menunjukkan pemilikan.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสวรรค์sà-wănชั้นchánที่têeฉัฐchàtหรือrĕuปรนิมมิตวสวัตตีbpà-rá-nim-mít-dtà-wá-sà-wát-dteeเป็นbpenสวรรค์sà-wănชั้นสูงchán sŏongสุดsùtในnaiกามภูมิgaam-má-poom
Menurut kepercayaan Buddha, syurga keenam, atau Paranimmita-vasavatti, adalah syurga tertinggi dalam alam nafsu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ฐ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chàt

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada