จ้ำอ้าว
jâm-âaoMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan langkah pantas dan tergesa-gesa
Dengan cara pantas dan tergesa-gesa ketika berjalan atau berlari ke hadapan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiจ้ำอ้าวjâm-âaoจ้ำอ้าวjâm-âaodengan langkah pantas dan tergesa-gesaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandar
Dia bergegas untuk menaiki bas.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila dia melihat bahawa hujan hampir turun, dia berlari pulang dengan tergesa-gesa.
เธอtəəเดินdəənจ้ำอ้าวjâm-âaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngวิ่งตามwîng-dtaamถึงจะtʉ̌ng-jàทันtan
Dia melangkah ke hadapan dengan begitu pantas sehingga saya terpaksa berlari untuk mengimbangi rentaknya.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinประกาศbprà-gàatเรียกrîiakขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangเขาkǎoก็gɔ̂คว้าkwáaกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoเดินdəənจ้ำอ้าวjâm-âaoไปที่bpai-tîiประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtแวะwɛ́ร้านráanไหนnǎiอีกìik
Sebaik sahaja dia mendengar pengumuman untuk menaiki pesawat, dia mencapai begnya dan bergegas ke pintu pelepasan tanpa singgah di mana-mana kedai lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jâm
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อ้าวâaoอ้าวâao1oh!; hei! (terkejut/kesedaran)2hei! (teguran ringan/perhatian)oh!; hei! (terkejut/kesedaran)Bahagian 2
จ้ำอ้าวjâm-âaoจ้ำอ้าวjâm-âaodengan langkah pantas dan tergesa-gesadengan langkah pantas dan tergesa-gesaPerkataan