จีรณะ

jii-rá-ná

Maksud

1Kata SifatC2

lama; lusuh; usang

lama, lusuh, mereput, atau usang (biasanya digunakan dalam konteks sastera atau rasmi)

Contoh

วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1di sini; tempat ini (rasmi)2ini (diletakkan selepas kata nama, rasmi)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasiจีรณะjii-rá-náจีรณะjii-rá-nálama; lusuh; usangไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laamasa; peredaran masa (formal/sastera)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiperlu mempunyai; diwajibkan mempunyaiการบูรณะgaan-buu-rá-náการบูรณะgaan-buu-rá-nápemulihan; pengubahsuaianครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Tokong ini telah menjadi usang mengikut peredaran masa, jadi pemulihan besar-besaran diperlukan.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàจีรณะjii-rá-náไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongแจ่มใสjɛ̀m-sǎiและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiปัญญาbpan-yaa
Walaupun tubuh fizikal merosot mengikut usia, mindanya tetap cerdas dan penuh dengan kebijaksanaan.
โบราณสถานboo-raan-sà-tǎanอันanจีรณะjii-rá-náเหล่านี้lào-níiคือkʉʉหลักฐานlàk-tǎanที่tîiหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuของkɔ̌ɔngอารยธรรมaa-rá-yá-tamในอดีตnai-à-dìit
Tapak purba yang usang ini adalah bukti peninggalan tamadun masa lalu.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangสังขารsǎng-kǎanทั้งหลายtáng-lǎaiย่อมyɔ̂mจีรณะjii-rá-náและlɛ́แตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiไปbpaiเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Segala sesuatu di dunia ini tertakluk kepada hukum ketidakkekalan; semua jasad fizikal secara semula jadi akan reput dan hancur.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa จีรณะ disebut จี-ระ-นะ?

jii-rá-ná

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

jii

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada