จะไคร
jà-kraiMaksud
1Kata NamaB1
serai
Nama lain bagi serai, sejenis rumput beraroma yang batangnya berbau lemon dan digunakan untuk menyedapkan makanan.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)จะไครjà-kraiจะไครjà-kraiseraiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)
Nenek menyuruh saya memetik serai untuk membuat sup tom yam.
3 contoh lagiPapar kurang
ยายyaaiทุบtúpจะไครjà-kraiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm
Nenek menitik serai sebelum memasukkannya ke dalam periuk untuk memberikan aroma harum kepada sup.
หลังบ้านlǎng-bâanมีmiiจะไครjà-kraiอยู่yùuหลายlǎaiกอgɔɔเราraoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaจะjàทำtamต้มยำdtôm-yam
Terdapat beberapa rumpun serai di belakang rumah, jadi kami tidak perlu membelinya apabila membuat sup tom yam.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้น้ำhâi-náamซุปsúpมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngจะไครjà-kraiควรkuuanทุบtúpส่วนsùuanโคนkoonก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiต้มdtômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maa
Jika anda mahu kuah sup berbau harum serai, titik pangkal batangnya sebelum merebusnya untuk mengeluarkan minyak aromatiknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |