คำแซะ
kam-sɛ́Maksud
1Kata NamaB2
sindiran tajam; teguran sinis
Komen yang selalunya sinis atau tidak langsung, bertujuan untuk menyinggung, mengejek, atau memperkecilkan seseorang dengan cara yang licik dan tajam.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำแซะkam-sɛ́คำแซะkam-sɛ́sindiran tajam; teguran sinisตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laasepanjang masa; sentiasaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]
Dia sentiasa bercakap dengan kata-kata tajam, sehinggakan tiada sesiapa yang mahu bercakap dengannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำแซะkam-sɛ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəiมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kแย่yɛ̂ɛ
Saya sangat tidak suka komen sindirannya; ia membuatkan saya berasa tidak senang.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamแซะsɛ́เพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamผ่านpàanสื่อsʉ̀ʉอยู่yùuบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Dalam industri hiburan, kata-kata tajam sering digunakan untuk menyerang pesaing melalui media.
บางครั้งbaang-krángคำแซะkam-sɛ́ที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangความร้าวฉานkwaam-ráao-chǎanในnaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panได้dâai
Kadangkala, komen sindiran yang kelihatan tidak berbahaya boleh mewujudkan keretakan dalam hubungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำแซะ disebut คัม-แซะ?
kam-sɛ́
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
แซะsɛ́แซะsɛ́1mengumpil hingga tertanggal; mengikis hingga terlepas2menyindir; memerlimengumpil hingga tertanggal; mengikis hingga terlepasBahagian 2
คำแซะkam-sɛ́คำแซะkam-sɛ́sindiran tajam; teguran sinissindiran tajam; teguran sinisPerkataan