คำหมาก
kam-màakMaksud
1Kata NamaB2
sekapur sirih
satu bahagian daun sirih, buah pinang, dan kapur yang disediakan untuk dikunyah
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaคำหมากkam-màakคำหมากkam-màaksekapur sirihไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaomengunyahหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Nenek saya menyediakan sepiak sirih untuk dikunyah selepas makan.
3 contoh lagiPapar kurang
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomจัดjàtคำหมากkam-màakไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkที่มาtîi-maaเยี่ยมบ้านyîiam-bâan
Pada zaman dahulu, orang Thai biasanya menyediakan sirih pinang untuk menyambut tetamu yang berkunjung ke rumah mereka.
ในnaiพิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบไทยbɛ̀ɛp-taiโบราณboo-raanจะมีjà-miiการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamคำหมากkam-màakใส่sàiพานpaanเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanขันหมากkǎn-màak
Dalam upacara perkahwinan tradisional Thai, sirih pinang disediakan dan disusun di atas talam sebagai sebahagian daripada perarakan hantaran.
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban-níiวัยรุ่นwai-rûnแทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiรู้จักrúu-jàkคำหมากkam-màakกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngคนรุ่นเก่าkon-rûn-gào
Pada masa kini, remaja hampir tidak tahu tentang sirih pinang, kerana ia dianggap sebagai budaya generasi lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำหมาก disebut คัม-หมาก?
kam-màak
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
หมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2buah pinang3buah catur; buah permainan4langkah; muslihat strategik (kiasan)buah (Isan)Bahagian 2
คำหมากkam-màakคำหมากkam-màaksekapur sirihsekapur sirihPerkataan