คำถิ่น
kam-tìnMaksud
1Kata NamaB2
perkataan dialek; loghat daerah
Kata atau frasa yang khusus untuk sesebuah kawasan atau tempat tertentu; kata dialek.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)หรอrŏrหรอrŏrbenarkah?; begitukah?ยyเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำถิ่นkam tìnคำถิ่นkam tìnperkataan dialek; loghat daerahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1bermaksud (perkataan/simbol); menandakan2itu bermakna; yang bermaksud; dengan kata lainอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa enak; sedap
Perkataan 'roi' ialah perkataan dialek selatan yang bermaksud sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoมักจะmák-jàได้ยินdâi-yinคำถิ่นkam-tìnที่tîiไม่mâiคุ้นหูkún-hǔu
Apabila melancong ke wilayah lain, kita sering mendengar perkataan dialek tempatan yang tidak biasa didengar.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangคำถิ่นkam tìnทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnถึงtĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangพื้นที่púen têeต่างๆdtàang-dtàang
Mempelajari kata-kata dialek membolehkan kita melihat hubungan sejarah dan budaya antara kawasan yang berbeza.
คำถิ่นkam tìnบางคำbaang kamกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaเพราะpráwคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomใช้cháiภาษากลางpaa-săa glaangมากกว่าmâak gwàa
Sesetengah kata dialek semakin menghilang mengikut peredaran masa kerana generasi muda lebih gemar menggunakan bahasa Thai pusat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คำถิ่น disebut คัม-ถิ่น?
kam-tìn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahperkataan; istilahBahagian 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; taburan semula jadi2tempat asal; tanah air3wilayah; lokalitihabitat; taburan semula jadiBahagian 2
คำถิ่นkam-tìnคำถิ่นkam-tìnperkataan dialek; loghat daerahperkataan dialek; loghat daerahPerkataan