คอคอด(kō kôht)
Maksud
1Kata NamaB2
segenting; jalur tanah yang sempit
Satu jalur darat yang sempit dengan laut atau air di kedua-dua belah sisinya yang menghubungkan dua kawasan daratan yang lebih besar.
Contoh
คอคอดกระkor-kôt gràคอคอดกระkor-kôt gràSegenting Kraเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1negara; tanah air2darat; tanah; bumiส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; kuota2per (dalam pecahan)3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5bahagian; pecahan; segmenที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)แคบkâepแคบkâep1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2pada akhirnya; akhirnya3sangat; teramat (tidak formal)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooคาบสมุทรมลายูkâap-sà-mùt má-laa-yooSemenanjung Tanah Melayu
Segenting Kra ialah bahagian yang paling sempit di Semenanjung Tanah Melayu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamคอคอดkō kôhtเพื่อpêuuaไปยังbpai yangอีกèekฝั่งfàngของkŏngประเทศbprà-tâet
Kami perlu melakukan perjalanan merentasi segenting itu untuk sampai ke seberang negara.
การขุดgaan kùtคลองklongผ่านpàanคอคอดkō kôhtจะjàช่วยchûuaiลดlótระยะเวลาrá-yá way-laaการเดินเรือgaan dern reuuaได้dâiอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săanแต่dtàeก็gâwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Menggali terusan melalui segenting itu akan mengurangkan masa perjalanan maritim secara ketara, tetapi terdapat kesan alam sekitar yang perlu dipertimbangkan.
ในทางnai taangภูมิรัฐศาสตร์poom rát-tà-sàatคอคอดkō kôhtถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatที่สำคัญtêe săm-kanเพราะpráwสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komระหว่างrá-wàangทะเลtá-layสองsŏngแห่งhàengได้dâi
Dalam geopolitik, segenting dianggap sebagai titik strategik yang penting kerana ia boleh mengawal laluan pengangkutan antara dua laut.
Pecahan Perkataan
คอkoคอko1tekak; kerongkong2leher3peminat; penggemar; pencinta4kolar; garis leher5leher (objek)Bahagian 1
+
คอดkôtคอดkôtsempit; mengecilBahagian 2
คอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhtsegenting; jalur tanah yang sempit