ต้อนกลับ(dtôn glàp)

Maksud

1Kata KerjaB1

menghalau kembali

Menghalau orang atau haiwan kembali ke tempat sebelumnya; mengumpulkan dan menghantar pulang.

Contoh

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4sejuk (makanan/minuman)5menyejukชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ต้อนdtônต้อนdtôn1menggembala; menghalau bersama2menerima; menyambut3mendesak; mengepung; menyudutkanวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasคอกkôkคอกkôk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandang3leher (sekitar kerongkong)
Setiap petang, petani itu menghalau lembu-lembu balik ke dalam kandang.
2Kata KerjaB2

menangkis dan memaksa berundur

Memaksa pihak lawan atau penceroboh berundur; menangkis dan menolak ke belakang.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàp1menghalau kembali2menangkis dan memaksa berundurศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasanกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Askar kami berjaya mengusir musuh kembali merentasi sempadan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต้อนdtônต้อนdtôn1menggembala; menghalau bersama2menerima; menyambut3mendesak; mengepung; menyudutkanBahagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanBahagian 2
ต้อนกลับdtôn glàpต้อนกลับdtôn glàpmenghalau kembali