อัปยศอดสู(àp-bpà-yót òt-sŏo)
Maksud
1Kata SifatC1
memalukan; mengaibkan
sangat memalukan, mengaibkan, atau hina
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1menimbulkan masalah; membuat kecoh2menguruskan urusan rasmiอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏomemalukan; mengaibkanจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2dengan berani3anak benih; anak pokok4memberanikan diriกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaสู้หน้าsôo nâaสู้หน้าsôo nâaberhadapan; bersemukaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumah
Dia melakukan sesuatu yang sangat memalukan sehingga dia tidak berani pulang untuk berhadapan dengan keluarganya.
3 contoh lagiPapar kurang
การทุจริตgaan tút-jà-rìtในnaiหน้าที่nâa têeถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoและláeไม่ควรmâi kuuanได้รับdâi rápการให้อภัยgaan hâi à-pai
Rasuah dalam jawatan dianggap sebagai perbuatan yang memalukan dan tidak seharusnya dimaafkan.
กองทัพgong tápต้องdtôngประสบbprà-sòpกับgàpความพ่ายแพ้kwaam pâai páeอย่างyàangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngประเทศbprà-tâet
Tentera itu mengalami kekalahan yang paling mengaibkan dalam sejarah negara.
ข่าวฉาวkàao chăaoของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoที่têeทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Skandal ahli politik itu menjadi perkara yang sangat memalukan yang memusnahkan reputasi keluarga itu sepenuhnya.
Pecahan Perkataan
+
อัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏoอัปยศอดสูàp-bpà-yót òt-sŏomemalukan; mengaibkan