ความรักความผูกพัน(kwaam rák kwaam pòok-pan)
Maksud
1Kata NamaB2
cinta dan keterikatan; ikatan yang kuat
Perasaan cinta yang mendalam digabungkan dengan ikatan emosi atau keterikatan yang kuat terhadap seseorang atau sesuatu.
Contoh
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-pancinta dan keterikatan; ikatan yang kuatระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1semasa2antara; di antara3selang masa; waktu pertengahanแม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangลูกlôokลูกlôok1buah2penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu3anak; anak lelaki; anak perempuan4bola; objek sfera5anak haiwan; keturunanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1istimewa; luar biasa2ekstra; tambahan3terutamanya; khususnyaมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Kasih sayang dan ikatan antara ibu dan anak adalah sesuatu yang sangat istimewa.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoมีmeeความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panกับgàpสุนัขsù-nákที่têeเขาkăoเลี้ยงlíiangมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeตัวdtuuaเล็กๆlék lék
Dia mempunyai kasih sayang dan ikatan yang mendalam terhadap anjing yang dipeliharanya sejak ia masih kecil.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapของkŏngพวกเขาpûuak kăoก็gâwพัฒนาpát-tá-naaไปเป็นbpai bpenความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panที่têeยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
Lama-kelamaan, persahabatan mereka berkembang menjadi kasih sayang dan ikatan mendalam yang sukar dijelaskan.
เหล่าlàoทหารtá-hăanที่têeเคยkoeiรบrópเคียงบ่าเคียงไหล่kiiang bàa kiiang làiกันganจะjàรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panอันanลึกซึ้งléuk séungที่têeคนkonเคยkoeiผ่านpàanประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบเดียวกันbàep diao ganเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jai
Askar-askar yang pernah berjuang bersama-sama merasai kasih sayang dan ikatan mendalam yang hanya boleh difahami oleh mereka yang berkongsi pengalaman yang sama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-panความรักความผูกพันkwaam rák kwaam pòok-pancinta dan keterikatan; ikatan yang kuat