ครองบ้าน(krong bâan)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengurus/menjaga rumah tangga

mengambil alih urusan dan tanggungjawab isi rumah; mengurus atau menjaga rumah

Contoh

แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanpuan rumah; ketua rumah tangga wanitaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)และláeและláedan (kata hubung)ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tahap bersihทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ibu menguruskan rumah tangga, menjaga makan minum dan kebersihan setiap hari.

Pecahan Perkataan

ครองkrongครองkrong1memiliki; memegang; menyimpan2memerintah; berkuasa; mentadbir3memakai (jubah); berpakaian (terutamanya jubah sami)4berkahwin dengan (formal/sastera)5mengekalkan; mempertahankan (status/standard)Bahagian 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)Bahagian 2
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâanmengurus/menjaga rumah tangga