คบไป
kóp-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
meneruskan hubungan; terus berjanji temu
Meneruskan hubungan atau pergaulan dengan seseorang, selalunya dengan niat untuk melihat bagaimana keadaan berkembang dalam hubungan tersebut.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenali; biasa dengan2tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกันเองgan-eengกันเองgan-eeng1mesra; santai2sesama sendiri; dalam kalangan sendiriลองlɔɔngลองlɔɔngcuba; mencubaคบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-náไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-násaya pergi dulu; kena pergi sekarang
Kita baru sahaja bertemu. Mari kita cuba keluar bersama untuk seketika dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănยังyangไม่แน่ใจmâi nâe jaiในตัวnai dtuuaเขาkăoเลยloieอยากจะyàak jàลองlongคบkópไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiก่อนที่gòn têeจะjàตกลงdtòk longเป็นbpenแฟนfaen
Saya belum pasti tentangnya lagi, jadi saya mahu terus berjumpa dengannya untuk seketika sebelum bersetuju untuk menjadi teman wanitanya.
ตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂คบไปkóp-bpaiคุยkuiไปbpaiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ngงานngaanอะไรà-rai
Buat masa ini, kami hanya terus keluar bersama dan berbual, tidak memikirkan tentang perkahwinan atau apa-apa pun.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiไม่เข้ากันmâi-kâo-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàลองlɔɔngคบไปkóp-bpaiอีกìikสักพักsàk-pákเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaจะjàปรับตัวbpràp-dtuuaเข้าหากันkâo-hǎa-ganได้ไหมdâai-mǎi
Walaupun terdapat banyak perkara yang kami tidak serasi, kami memutuskan untuk meneruskan hubungan untuk seketika lagi bagi melihat sama ada kami boleh menyesuaikan diri antara satu sama lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คบkópคบkóp1bergaul dengan; berkawan dengan2bercinta; menjalinkan hubunganbergaul dengan; berkawan denganBahagian 1
+
คบไปkóp-bpaiคบไปkóp-bpaimeneruskan hubungan; terus berjanji temumeneruskan hubungan; terus berjanji temuPerkataan