คนเฮา(kon hao)

Maksud

1Kata NamaB2

kita sebagai manusia; orang kita

Dalam dialek Utara atau Isan, manusia secara umum termasuk penutur; mengikut konteks, orang yang tergolong dalam kelompok penutur.

Contoh

ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; pemakanan2makanan; bahan makanan3hidangan; juadahรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1kualiti; gaya; suasana2rasa; perisa (makanan/minuman)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikคนเฮาkon haoคนเฮาkon haokita sebagai manusia; orang kitaอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetap
Walaupun saya tinggal di Bangkok, saya masih suka makan makanan dengan cita rasa orang kita.
3 contoh lagi
เวลาway-laaคนเฮาkon haoเจอกันjer ganที่อื่นtêe èunก็gâwจะjàช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganดีdee
Apabila orang kita bertemu di tempat lain, mereka saling membantu dengan baik.
ประเพณีbprà-pay-neeดีๆdee deeแบบนี้bàep néeคนเฮาkon haoต้องdtôngช่วยกันchûuai ganสืบสานsèup săanต่อไปdtòr bpai
Tradisi yang baik sebegini, orang kita harus membantu untuk meneruskannya.
แค่kâeฟังfangสำเนียงsàm-niangก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenคนเฮาkon haoไม่ใช่mâi châiคนkonกรุงเทพฯgrung-têp
Hanya dengan mendengar loghatnya, saya tahu dia adalah salah seorang daripada orang kita, bukan orang dari Bangkok.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangBahagian 1
+
เฮาhaoเฮาhao1kami; kita; milik kami/kita (serantau)2saya; aku (tidak rasmi, serantau)Bahagian 2
คนเฮาkon haoคนเฮาkon haokita sebagai manusia; orang kita