คนค้ำ(kon kám)
Maksud
1Kata NamaB2
penjamin
seseorang yang memberikan jaminan ke atas hutang atau kewajipan undang-undang orang lain
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernmeminjam wangซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliรถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluหาhăaหาhăa1mencari; menghubungi2mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)3melawat; pergi berjumpa4mencari5menjumpai; menemui (selepas mencari)6mendapatkan; memperolehคนค้ำkon kámคนค้ำkon kámpenjaminมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Jika anda ingin membuat pinjaman untuk membeli kereta, anda perlu membawa seorang penjamin.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเดือดร้อนdèuuat rónหนักnàkมากmâakเพราะpráwไปเป็นbpai bpenคนค้ำkon kámให้hâiเพื่อนpêuuanแล้วláeoเพื่อนpêuuanก็gâwหนีnĕeหนี้nêeไปbpai
Dia berada dalam kesusahan besar kerana bertindak sebagai penjamin untuk seorang rakan, dan kemudian rakan itu melarikan diri daripada hutang.
ธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sètการอนุมัติสินเชื่อgaan à-nú-mát sĭn chêuuaเนื่องจากnêʉuang jàakประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngคนค้ำkon kámไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan genที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Bank menolak kelulusan pinjaman tersebut kerana sejarah kewangan penjamin tidak memenuhi kriteria yang ditetapkan.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiใหม่màiคนค้ำkon kámจะjàไม่ต้องmâi dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpหนี้nêeทั้งหมดtáng mòtเหมือนกับmĕuuan gàpเป็นbpenลูกหนี้lôok nêeชั้นต้นchán dtônอีกต่อไปèek dtòr bpai
Di bawah undang-undang baharu, penjamin tidak lagi perlu bertanggungjawab ke atas keseluruhan hutang seolah-olah mereka adalah penghutang utama.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ค้ำkámค้ำkám1menongkat; menyangga; menyokong (dari bawah)2menjamin; menjadi penjamin; menaja jaminBahagian 2
คนค้ำkon kámคนค้ำkon kámpenjamin