ขันต่อ(kăn dtò)

Maksud

1Kata KerjaB2

tawar-menawar; berunding

Untuk merundingkan harga sesuatu; cuba untuk mendapatkan harga yang lebih rendah.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkตลาดนัดจตุจักรdtà-làat nát jà-dtù-jàkPasar Hujung Minggu Chatuchakนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnyaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1tawar-menawar; berunding2mengatasi bidaan; menaikkan bidaan3bertaruh; membuat taruhanราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaharga produk; harga barangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1penjual; jurujual2penjual (pihak dalam urus niaga)
Di Pasar Hujung Minggu Chatuchak, kebanyakan pelancong gemar tawar-menawar harga dengan penjual.
2Kata KerjaB2

mengatasi bidaan; menaikkan bidaan

Untuk menawarkan harga yang lebih tinggi daripada pembida lain dalam lelongan atau rundingan; menaikkan bidaan.

Contoh

นักสะสมnák sà-sŏmนักสะสมnák sà-sŏmpengumpul (barangan)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1seorang; satu orang2seseorangเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaamenawar; tawar-menawar (harga)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatlukisan/catan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10,000)2tidak terhitung; sangat banyak (hiperbola)3Muen (gelaran sejarah)บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Seorang pengumpul baru sahaja menaikkan bidaan untuk lukisan ini sebanyak lima puluh ribu baht lagi.
3Kata KerjaB2

bertaruh; membuat taruhan

Membuat taruhan atau bertaruh pada keputusan yang tidak pasti.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขันkănขันkăn1mangkuk (bekas logam); mangkuk air Thai2berkokok (ayam jantan)3bergurau; berseloroh4mengetatkan (dengan memutar)5tergelak kecil; ketawa kecil6penjodoh bilangan: mangkuk; bekas airBahagian 1
+
ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaBahagian 2
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtòtawar-menawar; berunding