การยื่นเรื่อง(gaan yêun rêuuang)
Maksud
1Kata NamaB1
penyerahan; pemfailan (permintaan/kes)
Perbuatan mengemukakan dokumen, permohonan, atau permintaan secara rasmi kepada pihak berkuasa.
Contoh
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangpenyerahan; pemfailan (permintaan/kes)ขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonวีซ่าwee-sâaวีซ่าwee-sâa1Visa (rangkaian pembayaran)2visa (permit perjalanan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumentasi2dokumenเยอะyéhเยอะyéh1berlebihan; terlalu banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3banyak
Penyerahan permohonan visa memerlukan banyak dokumen.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanครบkrópแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangที่têeสำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kèt
Selepas menyediakan semua dokumen, langkah seterusnya ialah penyerahan rasmi di pejabat daerah.
ถ้าtâaคุณkunไม่พอmâi poใจบริการjai bo-rí-gaanคุณkunสามารถsăa-mâatทำtamการยื่นgaan yêunเรื่องร้องเรียนrêuuang róng riianได้dâi
Jika anda tidak berpuas hati dengan perkhidmatan tersebut, anda boleh mengemukakan aduan secara rasmi.
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangเพื่อpêuuaขออนุมัติkŏr à-nú-mátโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangขนาดใหญ่kà-nàat yàiมักmákมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaan
Proses penyerahan untuk kelulusan projek pembinaan berskala besar selalunya mempunyai langkah yang rumit dan mengambil masa yang lama.
Pecahan Perkataan
+
การยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangการยื่นเรื่องgaan yêun rêuuangpenyerahan; pemfailan (permintaan/kes)