ขยายวงกว้าง(kà-yăai wong gwâang)

Maksud

1Kata KerjaB2

tersebar secara meluas; meluaskan skop [sesuatu]

tersebar ke banyak tempat atau kepada ramai orang; menjadikan liputan atau pengaruh lebih besar.

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangtersebar secara meluas; meluaskan skop [sesuatu]ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)2pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempatทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Khabar angin itu tersebar luas ke seluruh pejabat dengan sangat cepat.
3 contoh lagi
การประท้วงgaan bprà-túuangเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakคนkonกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปbpaiหลายlăaiเมืองmeuuangแล้วláeo
Protes itu bermula dengan sekumpulan kecil orang, tetapi kini ia telah tersebar luas ke banyak bandar.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeได้dâiขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangไปยังbpai yangภาคส่วนpâak sùuanอื่นๆèun èunที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngโดยตรงdoy dtrong
Kesan krisis ekonomi ini telah tersebar luas ke sektor lain yang tidak berkaitan secara langsung.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaเครือข่ายkreuua kàaiยาเสพติดyaa sàyp dtìtนี้néeขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangและláeมีmeeผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponคนไหนkon năiอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng
Polis sedang menyiasat sejauh mana rangkaian dadah ini telah tersebar luas dan individu berpengaruh mana yang berada di belakangnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1menghuraikan; menjelaskan2memanjangkan; melanjutkan3memperluas; membesarkan4membesarkan; zum masukBahagian 1
+
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1meluas; ekstensif2secara meluas; pada skala yang luasBahagian 2
ขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangขยายวงกว้างkà-yăai wong gwâangtersebar secara meluas; meluaskan skop [sesuatu]