ขบลึก

kòp lúk

Maksud

1Kata KerjaB2

mengkaji secara mendalam; menyelidik secara terperinci [kiasan]

memikirkan atau menganalisis sesuatu topik dengan sangat mendalam dan teliti; sering digunakan secara kiasan dalam perbincangan atau penyiasatan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúkmengkaji secara mendalam; menyelidik secara terperinci [kiasan]ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางแก้ไขtaang gâe kăiทางแก้ไขtaang gâe kăipenyelesaian; jalan penyelesaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1tepat pada sasaran; bertepatan2tepat; di tempat yang tepat
Kita perlu menganalisis masalah ini secara mendalam untuk mencari jalan penyelesaian yang tepat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขบkòpขบkòp1[to] bite; clamp (with the teeth)2[to] press tightly; jam; wedge3(of pain) [to] throb; grip; gnawBahagian 1
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepBahagian 2
ขบลึกkòp lúkขบลึกkòp lúkmengkaji secara mendalam; menyelidik secara terperinci [kiasan]