ขนมจ็อก
kà-nǒm-jɔ̀kMaksud
1Kata NamaC1
pencuci mulut doh berinti Thai Utara
pencuci mulut tradisional Thai Utara yang diperbuat daripada doh pulut dengan inti manis atau masin, dibungkus dalam daun pisang berbentuk piramid (sama seperti Khanom Thian)
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; melepak; berkunjung2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (bandar dan wilayah di utara Thailand)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kขนมจ็อกkà-nǒm-jɔ̀kpencuci mulut doh berinti Thai Utaraมากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1membalut; membungkus2bungkusan; ikatan3penjodoh bilangan (bungkusan; ikatan; peket)
Semasa saya melancong ke Chiang Mai, saya membeli beberapa bungkus Khanom Jok untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนเหนือkon nĕuuaนิยมní-yomทำtamขนมจ็อกkà-nŏm jókในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญๆsăm-kan săm-kanเช่นchênวันสงกรานต์wan sŏng-graanหรือrĕuงานบุญngaan bunต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiถวายtà-wăaiพระprá
Penduduk Utara Thailand biasanya membuat Khanom Jok semasa perayaan penting seperti Songkran atau upacara keagamaan untuk dipersembahkan kepada sami.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngขนมจ็อกkà-nŏm jókอยู่ที่yòo têeความลงตัวkwaam long dtuuaระหว่างrá-wàangแป้งbpâaengข้าวเหนียวkâao nĭiaoที่têeเหนียวนุ่มnĭao nûmกับgàpไส้sâiที่têeปรุงรสbprung rótมาmaaอย่างเข้มข้นyàang kêm kônผสานpà-săanกับgàpกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngใบตองbai dtongนึ่งnêung
Ciri khas Khanom Jok terletak pada keseimbangan sempurna antara doh pulut yang kenyal dan inti yang cukup rasa, diadun dengan aroma lembut daun pisang yang dikukus.
แม้máeจะjàมีmeeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkที่têeห่อhòเป็นbpenทรงกรวยsong gruuaiคล้ายคลึงkláai kleungกับgàpขนมเทียนkà-nŏm tiianของkŏngภาคกลางpâak glaangแต่dtàeขนมจ็อกkà-nŏm jókมักmákมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmและláeรสชาติrót-châatของkŏngไส้sâiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะถิ่นchà-pór tìnของkŏngล้านนาláan-naa
Walaupun rupa bentuk konnya menyerupai Khanom Thian dari wilayah tengah, Khanom Jok sering menampilkan bahan-bahan dan profil rasa inti yang unik kepada Lanna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขนมจ็อก disebut ขะ-หนม-จ็อก?
kà-nǒm-jɔ̀k
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |