กุขึ้น(gù kêun)
Maksud
1Kata KerjaB1
mereka-reka; mengada-adakan
mereka-reka atau mengada-adakan sesuatu, seperti cerita atau alasan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuangmereka cerita; memalsukanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1timbul; muncul; terbit2naik; meningkat3naik (ke arah penutur); bergerak ke atas4bangun; bangkit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakit
Dia tidak pergi ke sekolah, jadi dia mengada-adakan cerita bahawa dia sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterไม่mâiอยากyàakไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangเลยloieต้องdtôngกุgùเหตุผลhèt pŏnขึ้นมาkêun maaว่าwâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuan
Dia tidak mahu pergi ke majlis itu, jadi dia terpaksa mencipta alasan bahawa dia mempunyai urusan mendesak.
เด็กdèkคนkonนั้นnánชอบchôpกุเรื่องgù rêuuangขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakพ่อแม่pôr mâe
Kanak-kanak itu suka mengada-adakan cerita untuk mendapatkan perhatian daripada ibu bapanya.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiพยายามpà-yaa-yaamชี้chéeให้hâiศาลsăanเห็นว่าhĕn wâaเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtเป็นbpenสิ่งที่sìng têeโจทก์jòhtกุขึ้นgù kêunเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiลูกความlôok kwaamของเขาkŏng kăo
Peguam bela cuba menunjukkan kepada mahkamah bahawa keseluruhan cerita itu adalah sesuatu yang diada-adakan oleh plaintif untuk memerangkap anak guamnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuangmereka cerita; mencetuskan masalah
mereka cerita; mencetuskan masalah
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1mengarang cerita; mencipta cerita2mereka-reka cerita; memalsukan
- mengarang cerita; mencipta cerita
- mereka-reka cerita; memalsukan
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1mereka-reka; mengada-adakan; mereka cerita2menggubah; mengarang; menulis; mencipta
- mereka-reka; mengada-adakan; mereka cerita
- menggubah; mengarang; menulis; mencipta
ทำขึ้นtam kêunทำขึ้นtam kêunmembuat; mencipta; membina
membuat; mencipta; membina
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1mereka-reka; memalsukan2mengarang; mencipta (karya)
- mereka-reka; memalsukan
- mengarang; mencipta (karya)
Pecahan Perkataan
+
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunmereka-reka; mengada-adakan