ปั้นเรื่อง(bpân rêuuang)

Maksud

1Kata KerjaB1

mereka-reka cerita; mengada-adakan cerita

Mereka cipta atau mereka-reka cerita, selalunya untuk menipu seseorang.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòkkebohongan; pembohonganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakit
Kanak-kanak itu suka mereka-reka cerita, membohongi guru bahawa dia tidak menyiapkan kerja sekolahnya kerana sakit.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ปั้นbpânปั้นbpân1membentuk; menguli (dengan tangan)2mengukir; membentuk arca3menggentel; menggumpal4mengasah bakat; menaikkan (imej/bakat)Bahagian 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesBahagian 2
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuangmereka-reka cerita; mengada-adakan cerita