กิเลสาสวะ(gì-lay-săa-sà-wá)
Maksud
1Kata NamaC2
kotoran minda; noda kecemaran
kotoran minda, noda, atau kecemaran yang berakar umbi yang memabukkan minda (dikhususkan dalam falsafah Buddha)
Contoh
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuklatihan; praktis; latih tubiทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tíbermeditasi; bertafakurเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaomemperhalus; menggilap; memupukกิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wáกิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wákotoran minda; noda kecemaranที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หมักหมมmàk mŏmหมักหมมmàk mŏmterkumpul (perkara buruk); bertimbun; melaratอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)
Mengamalkan meditasi adalah satu cara untuk membantu menyucikan kekotoran batin yang mendalam dalam minda.
3 contoh lagiPapar kurang
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaสอนsŏnว่าwâaมนุษย์má-nútจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláกิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wáไม่ได้mâi dâai
Agama Buddha mengajar bahawa manusia akan terus berada dalam kitaran kelahiran semula selagi mereka tidak dapat melepaskan kekotoran batin mereka.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamคือkeuการชำระgaan cham-ráกิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wáให้หมดhâi mòtสิ้นsînเพื่อpêuuaเข้าสู่kâo sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Matlamat utama amalan Dharma adalah untuk membersihkan sepenuhnya kekotoran batin bagi memasuki Nirvana.
พระอรหันต์prá o-rá-hănคือkeuผู้ที่pôo têeละláกิเลสาสวะgì-lay-săa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngแล้วláeoจึงjeungไม่มีmâi meeความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânในnaiสิ่งใดsìng daiๆ-อีกต่อไปèek dtòr bpai
Seorang Arahant adalah individu yang telah meninggalkan sepenuhnya semua kekotoran batin, lalu tidak lagi menyimpan sebarang keterikatan terhadap apa jua pun.