กระดุมแป๊ก(grà-dum bpáek)
Maksud
1Kata NamaB2
butang katup
kancing logam atau plastik kecil yang terdiri daripada dua bahagian yang ditekan bersama untuk menutup pakaian, beg, atau barangan lain; butang katup
Contoh
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaopakaian musim sejuk (jaket/kot/baju sejuk)ตัวdtuuaตัวdtuua1watak; tokoh2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3tubuh; diri; orang (basahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbutang katupแทนtaenแทนtaen1sebagai ganti; bagi pihak2menggantikan3sebaliknya; sebagai gantiซิปsípซิปsíp1mengezip (fail); memampatkan data2zipทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)และláeและláedan (kata hubung)ถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)4menterjemah; mengalih huruf5[untuk] menyahkod; merungkaiได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senang
Jaket musim sejuk ini menggunakan butang katup dan bukannya zip, menjadikannya mudah untuk dipakai dan ditanggalkan.
3 contoh lagiPapar kurang
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhของฉันkŏng chănหลุดไปlùt bpaiหนึ่งnèungเม็ดmétฉันchănต้องdtôngเอาไปao bpaiซ่อมsôm
Satu butang katup pada beg galas saya telah tercabut. Saya perlu membaikinya.
การติดgaan dtìtกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekบนbonผ้าpâaหนาๆnăa năaต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuเฉพาะchà-pórเพื่อให้pêuua hâiส่วนประกอบsùuan bprà-gòpทั้งสองtáng sŏngยึดติดyéut dtìtกันganแน่นหนาnâen năa
Memasang butang katup pada kain tebal memerlukan alat khusus supaya kedua-dua komponen tersebut terpasang dengan kukuh.
เสื้อผ้าsêua pâaเด็กทารกdèk taa-rókมักmákออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekที่têeเป้าbpâoกางเกงgaang gayngเพื่อpêuuaความสะดวกkwaam sà-dùuakในnaiการเปลี่ยนgaan bplìianผ้าอ้อมpâa ôm
Pakaian bayi sering direka dengan butang katup pada bahagian kelangkang untuk memudahkan penukaran lampin.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
กระดุมแป๊กgrà-dum bpáekกระดุมแป๊กgrà-dum bpáekbutang katup