ไทรคู่
trai-kûu의미
1명사B2
한 쌍의 반얀나무
함께 자라거나 한 쌍으로 여겨지는 두 그루의 반얀나무.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə만나기로 약속하다, 만남을 계획하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náam수변 정자; 물가의 정자ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의ต้นไทรคู่dtôn-trai-kûuต้นไทรคู่dtôn-trai-kûu반얀트리 한 쌍เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
마을 사람들은 반얀트리 한 쌍 옆에 있는 물가 정자에서 정기적으로 만납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไทรคู่trai-kûuที่tîiท้ายtáaiหมู่บ้านmùu-bâanเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtสถิตอยู่sà-tìt-yùu
마을 끝에 있는 쌍둥이 반얀트리는 신성한 영혼이 깃들어 있다고 믿기 때문에 지역 사회에서 숭배받습니다.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngไทรคู่trai-kûuที่tîiแผ่pɛ̀ɛกิ่งก้านสาขาgìng-gâan-sǎa-kǎaจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàบรรจบกันban-jòp-ganกลายเป็นglaai-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความผูกพันkwaam-pùuk-panของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níi
가지가 거의 맞닿을 정도로 넓게 퍼진 쌍둥이 반얀트리의 모습은 이 공동체의 유대감을 상징하게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ทร에서는 첫 자음 ท이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
trai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไทรคู่trai-kûuไทรคู่trai-kûu한 쌍의 반얀나무한 쌍의 반얀나무단어