ไต๋กง
dtǎi-gong의미
1명사B2
(어선의) 선장
어선이나 중국식 정크선의 선장 또는 우두머리
예문
ไต๋กงdtǎi-gongไต๋กงdtǎi-gong(어선의) 선장สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ลูกเรือlûuk-rʉʉaลูกเรือlûuk-rʉʉa1승무원; 선원2승무원단 (집합적)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1그물; 망2그물 무늬; 메시สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여จับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaa물고기를 잡다คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에
선장은 선원들에게 오늘 밤 물고기를 잡기 위한 그물을 준비하라고 명령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpɔ̂ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenไต๋กงdtǎi-gongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongที่tîiต้องdtɔ̂ngออกทะเลɔ̀ɔk-tá-leeบ่อยbɔ̀iมากmâak
그의 아버지는 바다에 아주 자주 나가야 하는 어선 선장입니다.
หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngไต๋กงdtǎi-gongไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการหาgaan-hǎaปลาbplaaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngลูกเรือlûuk-rʉʉaทุกคนtúk-konด้วยdûuai
선장의 임무는 단순히 물고기를 잡는 것뿐만 아니라 모든 선원의 안전을 책임지는 것이기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไต๋กงdtǎi-gongไต๋กงdtǎi-gong(어선의) 선장(어선의) 선장단어