ไกลโพด
glai-pôot의미
1형용사B1
너무 먼
지나치게 먼; 너무 먼 (태국 동북부 방언에서 유래하여 구어체로 흔히 사용됨)
예문
ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nán그 가게, 그 상점อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไกลโพดglai-pôotไกลโพดglai-pôot너무 먼ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ขี้เกียจkîi-gìiatขี้เกียจkîi-gìiat1게으른; 노력하기 싫어하는2~하기 귀찮다; ~할 마음이 안 들다เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai[어딘가로] 걸어가다
그 가게는 너무 멀어서 걸어가기 귀찮아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanเขาkǎoอยู่yùuไกลโพดglai-pôotจะjàไปหาbpai-hǎaทีไรtii-raiก็gɔ̂เหนื่อยnʉ̀ʉaiเดินทางdəən-taangทุกทีtúk-tii
그의 집은 말도 안 되게 멀어요. 그를 만나러 갈 때마다 이동하느라 진이 빠져요.
ถึงtʉ̌ngเงินเดือนngən-dʉʉanที่tîiใหม่màiจะjàให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaแต่dtɛ̀ɛที่ทำงานtîi-tam-ngaanอยู่yùuไกลโพดglai-pôotฉันchǎnเลยləəiไม่เอาmâi-aoดีกว่าdii-gwàa
새 직장이 연봉은 더 높지만, 근무지가 너무 멀어서 그냥 안 가기로 했어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กล에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
glai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไกลโพดglai-pôotไกลโพดglai-pôot너무 먼너무 먼단어