ใช่ย่อย
châi-yɔ̂ɔi의미
1부사B2
만만치 않음; 상당함
보통 ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)와 결합한 ไม่ใช่ย่อย의 형태로 쓰여, 사람이나 사물이 상당하거나 인상적이거나 만만치 않아 얕볼 수 없음을 나타냄.
예문
ค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rót차량 수리비ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에แพงpɛɛngแพงpɛɛng1비싼2대가가 큰; 큰 희생이 따르는(비유)ใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔiใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔi만만치 않음; 상당함เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
이번 자동차 수리비가 장난이 아니네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiอร่อยà-rɔ̀iใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔiเลยləəiเราraoต้องdtɔ̂ngมาmaaลองlɔɔngกินginอีกìikให้ได้hâi-dâai
이 식당 음식 맛이 꽤 괜찮네요. 꼭 다시 와서 먹어봐야겠어요.
ปัญหาbpan-hǎaที่tîiเราraoกำลังgam-langเผชิญpà-chəənอยู่yùuตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanยากyâakใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔiคงkongต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแก้gɛ̂ɛพักใหญ่pák-yài
우리가 지금 직면한 문제는 꽤 까다로워서 해결하는 데 시간이 좀 걸릴 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔiใช่ย่อยchâi-yɔ̂ɔi만만치 않음; 상당함만만치 않음; 상당함단어