โปรยเสน่ห์(bproi sà-này)
의미
1동사B2
매력을 발산하다; 유혹하다
다른 사람을 끌어당기거나 사로잡기 위해 의도적으로 자신의 매력을 드러내다. 흔히 유혹하듯 행동하는 것을 말한다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소โปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-này매력을 발산하다; 유혹하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람2다른 사람들, 타인ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사
그는 파티에서 미소를 지으며 다른 사람들에게 매력을 흘리고 다니는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepใครkraiแค่kâeเป็นbpenคนkonชอบchôpพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปเรื่อยbpai rêuuai
그녀는 누구에게 추파를 던지려는 의도가 아니라, 단지 달콤하게 말하며 사람들에게 매력을 흘리는 것을 좋아하는 사람일 뿐입니다.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการพูดgaan pôotโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
그 정치인은 매력적으로 말하는 재능이 있어 청중이 그의 말에 쉽게 동의하게 만듭니다.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoมีผลต่อmee pŏn dtòrหัวhŭuaใจเธอjai ter
그가 단지 모두에게 매력을 흘리고 다닌다는 것을 알면서도, 그녀는 그의 미소가 자신의 마음에 미치는 영향을 부인할 수 없었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-này추파를 던지다, 매력을 발산하다
추파를 던지다, 매력을 발산하다
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăa애정을 퍼뜨리다; 사랑을 발산하다
애정을 퍼뜨리다; 사랑을 발산하다
ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-monปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon1페로몬을 방출하다2(비유) 매력을 발산하다
- 페로몬을 방출하다
- (비유) 매력을 발산하다
อ่อยòiอ่อยòi1(동물을) 유인하다; 미끼로 꾀다2추파를 던지다; 유혹하다
- (동물을) 유인하다; 미끼로 꾀다
- 추파를 던지다; 유혹하다
ให้ท่าhâi tâaให้ท่าhâi tâa[누군가에게] 꼬리치다; 수작을 부리다; 유혹하다
[누군가에게] 꼬리치다; 수작을 부리다; 유혹하다
단어 분석
+
โปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-này매력을 발산하다; 유혹하다