แยง(yaeng)
의미
1동사B1
찌르다; 쑤시다
뾰족한 것을 다른 무언가에 빠르거나 반복적으로 찔러넣거나 밀어넣다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이แยงyaengแยงyaeng1찌르다; 쑤시다2참견하다; 간섭하다รูruuรูruu1구멍; 틈2체공; 신체의 구멍3소켓; 콘센트4틈; 허점5굴; 짐승의 굴บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1땅 위에; 육지에2지상의; 육상의
그 아이는 땅에 있는 구멍에 막대기를 쑤셔 넣었습니다.
2동사B2
참견하다; 간섭하다
(구어) 다른 사람의 일에 끼어들다; 자기와 상관없는 일에 간섭하거나 참견하다.
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3[!] 안 해도 돼; 필요 없어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지แยงyaengแยงyaeng1찌르다; 쑤시다2참견하다; 간섭하다หรอกròkหรอกròk1강한 부정 (실제로는 ~하지 않다; 결코 ~아니다)2안심/완화 어조사 (설명조)
이건 우리 가족의 일이니, 당신은 참견할 필요 없어요.
관련 단어
비슷한 의미
ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)
- 바쁜; 여유가 없는
- 지저분한; 얽힌
- 복잡한; 성가신
- 간섭하다; 참견하다
- 벌레가 들끓는 (방언)
แหย่yàeแหย่yàe1찌르다; 쑤시다2놀리다; (장난스럽게) 도발하다3(손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다
- 찌르다; 쑤시다
- 놀리다; (장난스럽게) 도발하다
- (손가락이나 물건을) 찔러 넣다, 밀어 넣다
แส่sàeแส่sàe참견하다, 간섭하다
참견하다, 간섭하다
สอดsòtสอดsòt1삽입하다; 끼워 넣다2조용히 밀어 넣다3엮다; 교차하다; 꿰다4개입하다; 참견하다5딱 맞다; 일치하다6일치하다; 부합하다
- 삽입하다; 끼워 넣다
- 조용히 밀어 넣다
- 엮다; 교차하다; 꿰다
- 개입하다; 참견하다
- 딱 맞다; 일치하다
- 일치하다; 부합하다
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1(세게) 찌르다; 쿡 찌르다2촉구하다, 압박하다, 재촉하다3(머리나 뿔로) 들이받다4(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다
- (세게) 찌르다; 쿡 찌르다
- 촉구하다, 압박하다, 재촉하다
- (머리나 뿔로) 들이받다
- (통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다