แป่วๆ

bpàew bpàew

의미

1감탄사B1

이런; 헐 (실망의 표현)

실망, 김빠짐 또는 농담이 실패했을 때의 어색한 순간을 표현하는 감탄사 (슬픈 트롬본 소리와 유사함)

예문

อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1애써 ~하다, 특별히 노력하다2애썼음에도 불구하고 (유감 표현)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2끊다; 차단하다3제외하다; 배제하다; 빼다4편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다5공제하다; 차감하다6가로지르다; 교차하다แป่วๆbpàew bpàewแป่วๆbpàew bpàew이런; 헐 (실망의 표현)
영화 보려고 애써 일찍 일어났는데 인터넷이 끊겨버렸어. 썰렁해라.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเล่าlâoมุกตลกmúk dtà-lòkให้hâiเพื่อนpêuuanฟังfangแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiขำkămเลยloieแป่วๆbpàew bpàew
그는 친구들에게 농담을 던졌지만 아무도 웃지 않았다. 분위기 싸해졌네.
เตรียมตัวdtriam dtuuaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layอย่างดีyàang deeสุดท้ายsùt táaiฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแป่วๆbpàew bpàew
바다에 가려고 준비를 다 마쳤는데 결국 비가 억수같이 쏟아졌어. 이런 낭패가.
อุตส่าห์ùt-sàaซ้อมsómพรีเซนต์pree-sénมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงjingอาจารย์aa-jaanกลับglàpบอกว่าbòk wâaยกyókเลิกคลาสlêrk kláatแป่วๆbpàew bpàew
밤새도록 발표 연습을 하느라 고생했는데, 막상 시간이 되니 교수님이 휴강이라고 하셨어. 허무해라.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แป่วๆ는 왜 แป่ว-แป่ว로 읽을까요?

bpàew bpàew

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bpàew

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요